Intensité lumineuse de l'éclairage vélo

Lux und Lumen – wie findet man sich zurecht?

Zwischen Lux und Lumen, zwei Maßeinheiten, die bei Fahrradbeleuchtungen verwendet werden, herrscht oft Verwirrung. Häufig ist unklar, wofür jede Einheit eigentlich steht. Doch um eine wirklich „hellsichtige“ Wahl beim Fahrradlicht zu treffen, ist es entscheidend, die Lichtstärke zu kennen, die es tatsächlich erzeugt. Hier geben wir Ihnen einige Tipps, wie Sie die beiden Maßeinheiten unterscheiden können – und praktische Ratschläge, um das passende Fahrradlicht für Ihre Fahrweise auszuwählen.

Zu Zeiten der Glühbirnen nutzte man Watt, um die Leistung des Lichts zu bestimmen. Mit dem Aufkommen der LEDs sind jedoch zwei neue Maßeinheiten hinzugekommen: Lumen und Lux. Hier erklären wir Ihnen, wie Sie diese beiden Einheiten verstehen und voneinander unterscheiden können – damit eine leistungsstarke Fahrradbeleuchtung für Sie erreichbar ist. Die Lichtintensität sollte nämlich unbedingt zu Ihren Kriterien bei der Wahl der Fahrradbeleuchtung gehören.

1. Unterschied zwischen den beiden Maßeinheiten

Der Lumen-Wert (lm) dient dazu, die Lichtmenge zu messen, die eine Quelle abstrahlt. Eine weitere Maßeinheit, der Lux-Wert, berücksichtigt die Beleuchtung auf einer bestimmten Fläche. Dieser Wert hängt vom Abstand zur Lichtquelle sowie von der Breite des Lichtkegels ab. Je weiter man sich von der Lichtquelle entfernt, desto weniger wirksam ist die Beleuchtung. 1 Lux entspricht der gleichmäßigen Ausleuchtung eines Lichtstroms von 1 Lumen auf einer Fläche von 1 m².

Veranschaulichung des Unterschieds zwischen Lux und Lumen:

Lumen et Lux en image

2. Die Fahrradbeleuchtung an die eigene Fahrpraxis anpassen

Je nach Art der Nutzung unterscheiden sich die Anforderungen an die Fahrradbeleuchtung – insbesondere an das Frontlicht.

A. Welche Fahrradbeleuchtung für den Stadtverkehr?

Im urbanen Umfeld hat vor allem eines Priorität: gesehen werden. Wenn Sie gelegentlich auf gut beleuchteten Straßen, etwa im Stadtzentrum, unterwegs sind, gilt ein Frontscheinwerfer mit mindestens 10 Lux als empfohlener Mindestwert. Dabei ist zu beachten: In gut beleuchteten Stadtbereichen sorgen 10 Lux zwar dafür, dass Sie gesehen werden, verbessern aber die Sicht des Fahrenden selbst nur begrenzt.

In Lumen ausgedrückt werden für den Stadtverkehr Frontleuchten mit etwa 20 bis 100 Lumen empfohlen. Für das Rücklicht sind rund 15 Lumen in der Regel ausreichend, um gut wahrgenommen zu werden.

Eclairage vélo en ville

Unter den für den Stadtverkehr empfohlenen Fahrrad-Sicherheitsleuchten finden Sie hier einige Beispiele für Beleuchtungen, die sich besonders gut für den Einsatz in der Stadt eignen:

Frontleuchten für das Citybike

Fahrradbeleuchtung vorne am Dynamo (Bald zurück)

★★★★★
★★★★★
5 bewertungen

12,99 €

Made In Germany
Feu vélo électrique IQ2 Eyc E Busch and Muller - #1

Elektrisches Fahrradlicht IQ2 Eyc E Busch and Muller

★★★★★
★★★★★
3 bewertungen

55,93 €

Blinkendes Vorder- und Rücklicht ohne Batterie Reelight RL720

★★★★★
★★★★★
28 bewertungen

64,99 €

Rücklichter für das Citybike

Made In Germany
Éclairage arrière sur dynamo avec autonomie TopLight Line plus - #1

Hintere Beleuchtung auf Dynamo mit TopLight Line Autonomie plus

★★★★★
★★★★★
19 bewertungen

34,42 €

Made In Germany
Feu arrière pour vélo électrique Toplight 2 C E Busch and Muller - #1

Rücklicht für Elektrofahrräder Toplight 2 C E Busch and Muller

★★★★★
★★★★★
5 bewertungen

12,99 €

Rücklicht Blinder Link Rack Knog

★★★★★
★★★★★
8 bewertungen

48,99 €

Made In Germany
Feu vélo arrière Toplight 2 C sur porte-bagage Busch and Müller - #1

Ultraleuchtendes Micro-USB Fahrrad-Rücklicht – Toplight 2C Busch & Müller

★★★★★
★★★★★
51 bewertungen

24,99 €

B. Welche Fahrradbeleuchtung für das Rennradfahren?

Bei dieser Art der Nutzung muss der Radfahrer nicht nur gesehen werden, sondern auch selbst eine gute Sicht haben, da Straßen außerhalb geschlossener Ortschaften oft schlecht oder gar nicht beleuchtet sind.

Es empfiehlt sich daher, das Fahrrad mit einem Frontscheinwerfer von mindestens 50 Lux (oder mindestens 300 Lumen) auszustatten.
Achten Sie außerdem darauf, dass die Leuchten nicht blenden, um andere Verkehrsteilnehmer nicht zu gefährden.

Etre vu pour faire du vélo sur route

Um sich auf unbeleuchteten Straßen gut sichtbar zu machen, finden Sie hier Beispiele für geeignete Beleuchtungen fürs Rennradfahren:

Frontlichter fürs Rennrad

  • Frontlicht mit Batteriebetrieb
  • Frontlicht mit Akku
  • Frontlicht mit USB-Ladefunktion
  • Frontlicht mit Nabendynamo
Made In Germany
Feu avant vélo Ixon IQ Premium 80Lux Busch avec Batterie  - #1

Fahrrad Vorderlicht Ixon IQ Premium 80Lux Busch mit Batterie

★★★★★
★★★★★
6 bewertungen

100,12 €

Fahrrad-Vorderlicht 600 Lumen Blinder Bike Light Knog

★★★★★
★★★★★
3 bewertungen

49,99 €

Made In Germany
Eclairage vélo 100 lux sur fourche IQ-X noir Busch and Muller - #1

Fahrradbeleuchtung 100 Lux an der IQ-X-Gabel schwarz Busch and Muller

★★★★★
★★★★★
10 bewertungen

130,85 €

Rücklichter fürs Rennrad

  • Rücklicht mit Batteriebetrieb
  • Rücklicht mit USB-Ladefunktion
  • Rücklicht mit Induktion

USB-aufladbares Fahrradrücklicht Comet-X Pro Moon (Bald zurück)

★★★★★
★★★★★
16 bewertungen

39,99 €

Leistungsstarkes Fahrrad-Rücklicht LED 150 Lumen Blinder R-150 Knog

★★★★★
★★★★★
4 bewertungen

50,99 €

C. Welche Fahrradbeleuchtung fürs Gelände (MTB)?

Beim Mountainbiken erfordert die Beschaffenheit des Geländes eine sehr gute Sicht. Es wird daher empfohlen, ein Frontlicht mit mindestens 500 Lumen zu verwenden. Das Sichtfeld sollte möglichst breit sein, und auch die Akkulaufzeit sowie die Robustheit der Beleuchtung sind wichtige Kriterien, die berücksichtigt werden müssen.

eclairage pour vtt

Eine Helmlampe hat den Vorteil, dass sie der Blickrichtung folgt, im Gegensatz zu einer am Lenker befestigten Beleuchtung. Das ist besonders hilfreich, zum Beispiel in engen Kurven. Für den Einsatz im Mountainbike-Bereich sind zwei Arten von Beleuchtung besonders empfehlenswert:

  • Eine Fahrradlampe mit externem Akku am Rahmen, wie der Knog PWR Trail Frontscheinwerfer mit 1000 Lumen, der eine sehr hohe Lichtleistung bietet.
  • Eine Helmlampe: Der Barbieri Frontscheinwerfer mit 1000 Lumen kann sowohl am Fahrrad als auch am Helm befestigt werden. Er ist auch in einer 2000-Lumen-Version erhältlich.

Fahrradvorderlicht 1000 Lumen an Lenker oder Helm

★★★★★
★★★★★
14 bewertungen

54,99 €

Fahrradfrontscheinwerfer 2000 Lumen an Lenker oder Helm

★★★★★
★★★★★
1 bewertungen

79,99 €

Made In Germany
Support sur front pour feu vélo avant - #1

Helmhalterung für Fahrradvorderlicht

24,99 €

3. Die Lichtstärke von Fahrradlampen im Vergleich

Hier einige Richtwerte, um sich eine Vorstellung von der Lichtstärke zu machen:

  • Eine Vollmondnacht erreicht nur etwa 0,5 Lux
  • Zum komfortablen Lesen eines Buches sind etwa 50 Lux erforderlich
  • Ein beleuchtetes Stadion bei Nacht erreicht rund 1.500 Lux

Entdecken Sie unten einige Beispiele für unterschiedliche Lichtstärken anhand der Busch + Müller Fahrradlampen.

Différentes intensités lumineuses

Source images : Busch+Müller. Images réalisées avec des feux Busch+Müller

Die Messung der Lichtstärke ist daher ein wichtiger Faktor, um Fahrradlampen miteinander zu vergleichen und sich mit einer effektiven Beleuchtung auszustatten, die optimal zur eigenen Fahrpraxis passt.